1
00:00:11,720 --> 00:00:16,000
Hiburan dan Pengambilan Tanda Tangan
Hadiah hiburan

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,720
Diproduksi oleh Signature Film

3
00:01:08,810 --> 00:01:09,810
Mulut.

4
00:01:35,500 --> 00:01:38,520
Halo sayang. Saya sudah mulai
khawatir.

5
00:01:38,840 --> 00:01:41,660
Ada seorang gadis manis yang duduk di bar. Nah,
tentu saja.

6
00:01:41,940 --> 00:01:42,940
Haruskah saya menuangkan lebih banyak?

7
00:01:43,260 --> 00:01:44,260
Hadiah.

8
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Terima kasih.

9
00:01:47,140 --> 00:01:52,000
Mari kita nyalakan dengan benar. Apakah kamu membaca milikku
pikiran. Ayo, nyalakan. Kenapa aku selalu

10
00:01:52,000 --> 00:01:54,700
apakah aku mendengarkan? Meskipun aku tahu kamu buruk dalam hal itu
kamu mempengaruhiku.

11
00:01:56,960 --> 00:01:58,400
Ya, ayolah.

12
00:01:58,660 --> 00:01:59,660
Oke oke.

13
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Seperti ini.

14
00:02:01,440 --> 00:02:04,080
Ya baiklah. Sekarang katakanlah yang itu.

15
00:02:05,390 --> 00:02:06,309
Bagi kami.

16
00:02:06,310 --> 00:02:10,130
Untuk bersenang-senang. Ya.

17
00:02:12,730 --> 00:02:15,390
Tidak. Oke, mari kita lakukan satu lagi.

18
00:02:15,690 --> 00:02:18,430
Tidak. Ya, ya, ya, ini untuk ibumu.

19
00:02:23,210 --> 00:02:25,310
Dengan serius? Tuan Stone, halo.

20
00:02:27,710 --> 00:02:30,050
Benar-benar gila, ia memiliki segalanya.

21
00:02:30,310 --> 00:02:33,210
Tidak, maaf, maksud saya ya, Pak,
hanya...

22
00:02:33,740 --> 00:02:38,340
Liburan ini telah disetujui di masa lalu
tahun. Saya bekerja lembur sepanjang waktu

23
00:02:41,320 --> 00:02:42,640
Tapi Tuan Sto...

24
00:02:42,640 --> 00:02:49,580
kamu

25
00:02:49,580 --> 00:02:56,440
kamu akan melihat banyak binatang. Oh

26
00:02:56,540 --> 00:03:01,800
hewan apa? Nah, aligator,
kura-kura, banyak burung. Halo Nona.

27
00:03:01,800 --> 00:03:07,300
sudahkah berlalu? Saya ingin kembali ke hotel dan
istirahat. Tidak, tidak, tidak, tidak, itu...

28
00:03:07,300 --> 00:03:08,300
Rodrigo.

29
00:03:08,860 --> 00:03:13,580
Dia baru saja memberi kami diskon untuk perjalanan
kepada buaya di rawa.

30
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
OKE.

31
00:03:15,880 --> 00:03:17,680
Oke, kamu bersenang-senang.

32
00:03:18,000 --> 00:03:20,940
Lihatlah aligatornya. Bagus? saya
rumah.

33
00:03:21,220 --> 00:03:22,700
Tidak, Mitt, tidak, tunggu.

34
00:03:23,160 --> 00:03:28,220
Teman Anda sudah membayar dua
sebelas besok pagi.

35
00:03:29,440 --> 00:03:32,340
Saya berjanji itu akan menyenangkan. Kelas. Sampai besok.

36
00:03:32,650 --> 00:03:33,750
Sampai besok. Selamat tinggal.

37
00:03:35,370 --> 00:03:36,370
Perplit?

38
00:03:37,590 --> 00:03:39,330
Saya baru saja dipecat.

39
00:03:39,930 --> 00:03:41,270
Apa? Tidak.

40
00:03:41,990 --> 00:03:44,250
Ya Tuhan, aku minta maaf.

41
00:03:44,490 --> 00:03:47,430
Sudah kubilang itu bosmu
bajingan.

42
00:03:49,010 --> 00:03:55,650
Jadi kita tidak akan kemana-mana? Tidak, saya punya
Kartu kredit ibu. Dan dia

43
00:03:55,650 --> 00:03:58,010
menyuruhku menghabiskan semua uangnya.

44
00:03:58,390 --> 00:04:00,750
Hannah, aku sangat membutuhkan pekerjaan ini.
Menyerahlah.

45
00:04:01,340 --> 00:04:06,640
Akankah kamu menemukan jalan keluarnya? Aku selalu mengenalmu
kamu temukan. Itu sebabnya aku berteman denganmu.

46
00:04:07,020 --> 00:04:11,080
Ini adalah taman hiburan 1HB!

47
00:04:16,269 --> 00:04:19,290
Ia memiliki semua yang Anda inginkan dari kasino!

48
00:04:19,950 --> 00:04:22,630
Roulette, rakit, kartu!

49
00:04:23,030 --> 00:04:24,070
Ayo lanjutkan!

50
00:04:24,430 --> 00:04:25,450
Taruhan olahraga!

51
00:04:25,710 --> 00:04:27,670
Garis yang sangat lebar!

52
00:04:28,350 --> 00:04:32,930
Bola basket, sepak bola, hoki, tenis,
keriting! Super!

53
00:04:33,190 --> 00:04:34,510
Taruhannya akan masuk!

54
00:04:34,970 --> 00:04:35,970
Saya masuk!

55
00:04:38,410 --> 00:04:42,610
Olahraga siber! Siapa yang harus dipertaruhkan? Penghitung
-Serangan atau Dota 2?

56
00:04:42,970 --> 00:04:44,250
Dan untuk ini, dan untuk itu!

57
00:04:45,790 --> 00:04:48,170
Pasti harus dilakukan lagi! Makanan!

58
00:04:49,510 --> 00:04:51,730
Ayo, Mikbet, simpan emosimu!

59
00:04:53,130 --> 00:04:55,910
Ayo, ayo, tolong satu lagi.

60
00:04:59,430 --> 00:05:02,570
Buaya? Ya, mari kita lihat alam.

61
00:05:02,930 --> 00:05:03,930
Hore!

62
00:05:09,710 --> 00:05:11,030
Kami membutuhkan lebih banyak.

63
00:05:11,230 --> 00:05:12,230
Ayo pesan lebih banyak.

64
00:05:58,780 --> 00:06:04,520
Jadi, tamasya jam 11 ke aligator.
Ayolah, jangan malu, aku tidak menggigit.

65
00:06:04,700 --> 00:06:07,440
Halo. Cukup tanda tangan di sini.

66
00:06:10,060 --> 00:06:11,140
Apakah Anda ingin remaja?

67
00:06:11,460 --> 00:06:16,560
Oh tidak, saya sendiri sudah mempunyai tiga anak perempuan. Oh
oke, kamu menang. Di Sini.

68
00:06:17,400 --> 00:06:19,300
OKE. Ada tiga dari kita. Bagus.

69
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
Ayo pergi, ayah.

70
00:06:21,180 --> 00:06:25,360
Bisakah saya istirahat merokok? Sudah waktunya bagi kita, tapi kapan
Kami akan datang, tidak masalah.

71
00:06:25,770 --> 00:06:28,170
Oke, aku akan bersabar. Terima kasih. Saya mohon padamu.

72
00:06:33,650 --> 00:06:34,670
Oh tidak.

73
00:06:35,150 --> 00:06:36,230
Oh sial.

74
00:06:37,410 --> 00:06:38,450
Selamat pagi nona.

75
00:06:38,710 --> 00:06:41,010
Baik. Bagaimana kabar kepalamu?

76
00:06:41,670 --> 00:06:45,590
Apakah kamu bersenang-senang kemarin? Tidak, jangan jawab.
Kacamata hitam menjelaskan semuanya untuk Anda.

77
00:06:45,810 --> 00:06:47,610
Selamat datang di New Orleans.

78
00:06:47,870 --> 00:06:50,210
Hai Mike, apakah kamu siap menonton aligator?

79
00:06:51,610 --> 00:06:52,610
Mike.

80
00:06:53,680 --> 00:06:56,040
Apakah Anda siap untuk melihat aligator?

81
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Kanibal.

82
00:06:59,160 --> 00:07:03,560
Baunya seperti pemutih di sini bercampur dengan baunya
muntah.

83
00:07:03,800 --> 00:07:07,260
Tidak sabar untuk membaca ulasan Anda. Sangat
lucu.

84
00:07:07,700 --> 00:07:09,260
Rodrigo, kan? Ya.

85
00:07:09,520 --> 00:07:11,520
Masuklah. Ugh, baunya busuk.

86
00:07:11,820 --> 00:07:12,900
Oh, hai. Halo.

87
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
Halo.

88
00:07:15,220 --> 00:07:19,840
Halo, saya Fitin. Dan ini Hana yang sedang mabuk.
Sali?

89
00:07:20,220 --> 00:07:25,420
Sim, anakku Mikey. Bagus sekali.
Sebenarnya, namaku Mike. Halo.

90
00:07:25,660 --> 00:07:30,960
Halo. Dion Edward. Yah, aku melihatmu
siap untuk tamasya.

91
00:07:31,180 --> 00:07:34,340
Oh, perjalanan bisnis. Saya mengambil barang-barang saya dan hanya itu
Penerbangan ditunda suatu malam.

92
00:07:34,600 --> 00:07:37,100
Apakah ini tur VIP? Ya.

93
00:07:37,620 --> 00:07:39,320
Ingin melihat buaya?

94
00:07:39,620 --> 00:07:41,320
Tentu saja kacau sekali!

95
00:07:41,580 --> 00:07:45,040
Kita pasti akan melihat aligator, bukan?
Tentu saja banyak.

96
00:07:45,300 --> 00:07:47,620
Saya menjanjikan anak saya foto dengan buaya.

97
00:07:47,900 --> 00:07:49,800
Apakah ada hubungannya di rawa itu?

98
00:07:50,260 --> 00:07:55,300
Komunikasi melalui air tidak stabil, tapi kapan
Kami akan kembali dan Anda dapat mengirimkan foto kepada kami.

99
00:07:56,440 --> 00:07:59,840
Bagus. Silakan masuk. Saya akan membantu.

100
00:08:02,660 --> 00:08:04,320
Silakan duduk. Terima kasih.

101
00:08:04,620 --> 00:08:11,000
Hai, namaku Dion, tapi kamu bisa bilang saja Dee.
Sepatu keren. Saya melakukan banyak hal

102
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
saya sedang bekerja.

103
00:08:15,980 --> 00:08:18,160
Jadi, apakah semuanya siap? Ya. Ya?

104
00:08:18,520 --> 00:08:21,780
Ayo pergi. Ya Tuhan, kepalaku.

105
00:08:22,880 --> 00:08:24,400
Apakah Anda ingin 400 dolar?

106
00:08:24,640 --> 00:08:29,500
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

107
00:09:09,870 --> 00:09:11,150
Ini dia.

108
00:09:11,810 --> 00:09:13,830
Oke, istirahat di toilet.

109
00:09:14,050 --> 00:09:20,190
Berlatih. Kami akan berlayar dalam waktu setengah jam.
Itu akan datang. Jika Anda sudah siap, pergilah ke sana.

110
00:09:20,190 --> 00:09:21,089
Saya akan berada di sana.

111
00:09:21,090 --> 00:09:23,830
Jernih? Tunggu, Anda seorang supir perahu,
ya?

112
00:09:24,270 --> 00:09:25,270
Oh.

113
00:09:25,670 --> 00:09:27,670
Bisakah kamu... Kapten.

114
00:09:28,310 --> 00:09:29,310
Sampai berjumpa lagi.

115
00:09:33,130 --> 00:09:34,970
Kapten Rodrigo. Rodrigo.

116
00:09:35,270 --> 00:09:36,690
Rodrigo. Rodrigo.

117
00:09:37,290 --> 00:09:39,250
Saya perlu mengambil foto. Hai kapten.

118
00:09:39,660 --> 00:09:41,200
Tunggu. Oh ya?

119
00:09:43,180 --> 00:09:46,380
Saya membawanya ke peta, di mana kita berada... Apakah Anda siap?

120
00:09:46,600 --> 00:09:48,620
Siap. Sekarang memakai kacamata.

121
00:09:49,340 --> 00:09:50,540
OK silahkan.

122
00:09:50,880 --> 00:09:51,879
Jadi bagaimana?

123
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
Sangat indah. Ya.

124
00:09:53,580 --> 00:09:54,920
Ya Tuhan. Apa?

125
00:09:55,140 --> 00:09:57,240
Apakah Anda membawa mantan Anda ke rawa?

126
00:09:57,480 --> 00:09:59,560
Jason jauh lebih jelek dari dia.

127
00:10:01,520 --> 00:10:03,320
Kami berada di rawa.

128
00:10:03,620 --> 00:10:07,960
Mari kita lihat buaya-buaya itu. saya punya
jaket kulit buaya.

129
00:10:08,550 --> 00:10:10,910
Tunggu, sial, aku selalu lupa melihatnya.

130
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
Oh

131
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
datang ke sini.

132
00:10:22,170 --> 00:10:25,630
Oh lihat. Wow.

133
00:10:26,010 --> 00:10:28,410
Tapi kamu tidak mau pergi. Hai Mikey.

134
00:10:28,670 --> 00:10:29,870
Ini bisa membunuh.

135
00:10:30,170 --> 00:10:31,910
Dan kemeja ini.

136
00:10:32,190 --> 00:10:33,750
Ya, Tuhan.

137
00:10:34,550 --> 00:10:36,210
Gaya penjara.

138
00:10:44,810 --> 00:10:46,090
Wah, coba lihat.

139
00:10:47,570 --> 00:10:48,570
Menakutkan.

140
00:10:51,410 --> 00:10:53,770
Wow. Coba lihat.

141
00:10:54,210 --> 00:10:55,310
Apa ini?

142
00:10:56,010 --> 00:10:58,070
Taring harimau gigi pedang?

143
00:10:58,370 --> 00:10:59,370
Salah.

144
00:11:00,450 --> 00:11:03,830
Omong kosong. Saya menangkapnya di Afrika pada usia sembilan puluh
kedelapan.

145
00:11:05,330 --> 00:11:07,810
Hewan paling berbahaya di dunia.

146
00:11:08,430 --> 00:11:14,010
Mempertahankan wilayahnya dan sangat
agresif. Membunuh lima ratus orang setiap hari

147
00:11:15,170 --> 00:11:20,830
vegetarian. Jadi dia tidak membunuh demi
makanan, tapi untuk bersenang-senang.

148
00:11:22,530 --> 00:11:24,370
Oh, jadi siapa itu?

149
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
Kuda nil.

150
00:11:31,270 --> 00:11:37,270
Eh, kuda nil? Ya, tentu saja, saya hanya
pikir... Anak muda, menurut Anda

151
00:11:37,270 --> 00:11:41,950
beratnya di bawah satu setengah hewan
ton?

152
00:11:42,760 --> 00:11:49,400
Saya melihat mereka menebang singa
buaya dan mobil. Mobil? Mereka tidak punya apa-apa

153
00:11:49,580 --> 00:11:51,840
Dan mereka juga tidak punya moral.

154
00:11:52,740 --> 00:11:56,020
Selain melindungi keturunan Anda.

155
00:11:56,280 --> 00:11:57,800
Cari kami di Internet.

156
00:12:00,080 --> 00:12:02,020
Item baru adalah yang tercepat.

157
00:12:04,800 --> 00:12:05,800
Ultradoks.

158
00:12:09,240 --> 00:12:11,620
Seorang ibu akan mati demi anak-anakmu.

159
00:12:12,250 --> 00:12:14,270
Apakah Anda seorang pemburu? Asalmu dari mana?

160
00:12:15,110 --> 00:12:18,990
Portugal. Tempat ini milikku. aku menyela
semua orang yang ada di sini.

161
00:12:19,570 --> 00:12:21,090
Uh, itu menjijikkan.

162
00:12:21,770 --> 00:12:24,530
Mereka bilang kamu dulu sering nongkrong di sini
kuda nil.

163
00:12:24,790 --> 00:12:27,690
Kurangnya daging pada awal abad terakhir.

164
00:12:28,250 --> 00:12:32,250
Robert Brustar ingin memiliki kuda nil
Afrika, bukan ternak.

165
00:12:32,570 --> 00:12:35,690
Apakah itu benar? Kegilaan. Ini tengkoraknya.

166
00:12:36,870 --> 00:12:40,750
Saya selalu berpikir kuda nil itu lucu
telinga mereka sangat kecil.

167
00:12:41,020 --> 00:12:44,100
Satu-satunya pegemoth yang lucu adalah pegemoth yang sudah mati
pegemoth.

168
00:12:46,920 --> 00:12:48,480
Bisakah saya mengambil foto?

169
00:12:49,180 --> 00:12:50,440
Lima dolar.

170
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
Dengan serius?

171
00:12:52,560 --> 00:12:55,540
Oke, ambil foto. Saya punya banyak pekerjaan.

172
00:12:59,020 --> 00:13:00,020
OKE.

173
00:13:00,920 --> 00:13:03,400
Hei, bisakah kamu mengambil foto kami?

174
00:13:03,720 --> 00:13:04,780
Ya, ya, tentu saja.

175
00:13:06,720 --> 00:13:09,260
Bagus. Bagus sekali.

176
00:13:10,140 --> 00:13:11,139
Tunjukkan taringmu.

177
00:13:11,140 --> 00:13:13,460
Oh ya, itu saja. Seperti ini.

178
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
Oh ya.

179
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Keju.

180
00:13:18,020 --> 00:13:19,020
Keju.

181
00:13:21,940 --> 00:13:22,940
Itu dia.

182
00:13:26,860 --> 00:13:29,920
Bagus, tepat pada waktunya. Apakah kamu di sini? Ya. saya
Omong-omong, Tim.

183
00:13:30,180 --> 00:13:30,919
Oh, hai.

184
00:13:30,920 --> 00:13:32,560
Halo. Halo. Halo.

185
00:13:33,540 --> 00:13:34,800
Oh, jangan takut.

186
00:13:35,060 --> 00:13:36,940
Oke, ya, tentu saja, silakan. Terima kasih.

187
00:13:37,620 --> 00:13:38,660
Silakan. Terima kasih.

188
00:13:39,140 --> 00:13:40,430
Apakah kamu memanjat? Ya.

189
00:13:40,690 --> 00:13:44,550
Ya. Bagus, bagus. Jadi, apakah kamu di sana?
katamu?

190
00:13:45,150 --> 00:13:48,250
Saya akan duduk di sebelah sistem. OKE.

191
00:13:49,930 --> 00:13:54,690
OKE. OKE. Apakah kamu keberatan? Tentu saja
duduk. OKE. Ini dia.

192
00:13:57,370 --> 00:14:01,270
Pernahkah Anda melihat yang hidup
buaya?

193
00:14:02,230 --> 00:14:05,230
Di kebun binatang, ya.

194
00:14:05,450 --> 00:14:07,510
Sama? Ya, kami dari Buffalo.

195
00:14:08,140 --> 00:14:09,820
Ibumu akan menyukainya.

196
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
Aku tahu.

197
00:14:12,320 --> 00:14:14,580
Oke, aku berangkat ke rawa. Itu saja, ayolah.

198
00:14:15,620 --> 00:14:17,960
Nona Dion, senang Anda bersama kami. Ya.

199
00:14:18,340 --> 00:14:21,680
Duduklah di sini, di sebelah Tim. saya akan membantu.

200
00:14:22,340 --> 00:14:24,560
Melangkah ke sini dengan hati-hati, oke?

201
00:14:25,200 --> 00:14:27,100
Bisakah saya membantu Anda? Astaga.

202
00:14:27,560 --> 00:14:30,440
Maaf, saya melakukannya secara tidak sengaja. Tidak ada apa-apa.

203
00:14:31,540 --> 00:14:32,700
Apakah ini anak-anakmu?

204
00:14:33,060 --> 00:14:34,860
Ya. Keajaiban.

205
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
Terima kasih.

206
00:14:44,770 --> 00:14:46,550
Jadi, tunggu sebentar.

207
00:14:47,090 --> 00:14:51,170
Secara teknis, jaket pelampung tidak
diperlukan, tetapi jika Anda mau, beri tahu saya

208
00:14:51,530 --> 00:14:52,529
Tolong saya.

209
00:14:52,530 --> 00:14:53,409
Saya juga.

210
00:14:53,410 --> 00:14:54,790
Kecil kemungkinannya Anda akan tenggelam.

211
00:14:55,510 --> 00:14:57,850
Oke, Merdion, tolong sebarkan.

212
00:14:58,210 --> 00:14:59,210
Di Sini.

213
00:14:59,770 --> 00:15:05,210
Aku tidak bermaksud terlihat mengganggu, Sally. saya
Saya mengerti reaksi aligator

214
00:15:05,210 --> 00:15:08,690
oranye terang, itu benar-benar membuat mereka marah.
Bersiap untuk sirkus.

215
00:15:09,090 --> 00:15:10,610
Saya tetap akan mengambil risiko.

216
00:15:11,170 --> 00:15:12,690
Tim setengah benar.

217
00:15:13,810 --> 00:15:17,750
Aligator benar-benar bereaksi
warna-warna cerah, tapi yang paling mereka sukai

218
00:15:17,750 --> 00:15:21,370
merah muda. Mereka tidak hanya menyerang, tetapi juga
bermain dengan mereka.

219
00:15:22,070 --> 00:15:26,510
Tujuan hari ini adalah untuk mendapatkan
kesenangan. Aku tidak perlu memberitahumu

220
00:15:26,510 --> 00:15:31,370
beberapa buaya menggigit, jadi
tolong jaga tangan, kaki, dan kameramu

221
00:15:31,370 --> 00:15:32,370
di dalam perahu.

222
00:15:32,530 --> 00:15:37,490
Bisakah kamu mendengarku? Ya. Bagus. Dan masuk
sebagai suguhan istimewa aku akan membawamu

223
00:15:37,490 --> 00:15:40,390
lihat buaya terbesar
di tempat-tempat ini.

224
00:15:40,950 --> 00:15:41,950
Ben Besar.

225
00:15:42,190 --> 00:15:43,190
Seberapa besarnya?

226
00:15:43,630 --> 00:15:47,550
Fiuh, lebih dari lima kilogram. Wow,
cukup besar.

227
00:15:47,870 --> 00:15:48,990
Oke, ayo pergi.

228
00:15:49,190 --> 00:15:50,190
Ya? Ayo pergi.

229
00:15:54,970 --> 00:15:56,410
Baiklah, ayo kita berangkat?

230
00:16:06,390 --> 00:16:08,110
Lihat ini. Seberapa besar.

231
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
Menakjubkan.

232
00:16:09,960 --> 00:16:11,740
Aku tidak percaya mataku.

233
00:16:15,740 --> 00:16:17,680
Hei, jangan lupa untuk mengambil foto.

234
00:16:21,820 --> 00:16:23,300
Mudah berbahaya.

235
00:16:23,920 --> 00:16:25,900
Kapan burung terbesar?

236
00:16:26,800 --> 00:16:28,100
Segera.

237
00:16:34,240 --> 00:16:35,700
Cukup menyeramkan.

238
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
Senyum.

239
00:16:41,100 --> 00:16:44,840
Halo Mike. Halo. Halo Mike. Bagaimana
Anda? Halo. Apa kabarmu?

240
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Lihat.

241
00:16:50,820 --> 00:16:52,720
Dia mencintai binatang.

242
00:16:54,140 --> 00:16:56,700
Ya Tuhan, dia melihatku tepat di wajah.

243
00:17:03,500 --> 00:17:05,760
Yang terbesar tinggal agak jauh.

244
00:17:06,300 --> 00:17:07,640
Itu sangat berharga.

245
00:17:15,150 --> 00:17:17,349
Tanda itu menunjukkan bahwa dia ada di sini.

246
00:17:18,950 --> 00:17:20,390
Mari kita coba memancing dia keluar.

247
00:17:24,470 --> 00:17:28,690
Marshmallow? Ya, mereka mengapung
permukaan. Sepertinya telur.

248
00:17:30,430 --> 00:17:31,430
Dingin.

249
00:18:01,550 --> 00:18:04,330
Jadi biasanya berapa lama waktu yang dibutuhkan?

250
00:18:06,770 --> 00:18:08,530
Biasanya cukup cepat.

251
00:18:10,070 --> 00:18:12,530
Mungkin Ben membuat takut semua orang di sekitar?

252
00:18:14,230 --> 00:18:16,370
Apakah dia masih di sini?

253
00:18:18,670 --> 00:18:20,830
Dia ada di sini dua menit yang lalu.

254
00:18:21,330 --> 00:18:22,330
Di sini.

255
00:18:24,950 --> 00:18:26,090
Ayo coba ayam.

256
00:18:47,790 --> 00:18:49,490
Berapa radius pelacak?

257
00:18:50,510 --> 00:18:53,490
Mungkin kita akan mencobanya lagi
belok?

258
00:18:55,250 --> 00:18:56,250
Ide bagus.

259
00:18:58,450 --> 00:19:02,110
Tunggu, ayo makan ayam? Tidak, jangan.
Ada elikator di sana, hati-hati.

260
00:19:09,090 --> 00:19:11,090
Hanya bercanda, hanya bercanda. Astaga.

261
00:19:11,310 --> 00:19:12,490
Anda juga seorang komedian.

262
00:19:12,870 --> 00:19:15,530
Jangan pernah berani lagi. Semuanya
tenanglah, oke?

263
00:19:16,010 --> 00:19:19,870
Mengapa kamu melakukan ini? Hei, tenanglah, kami sudah sampai
penuh dengan ayam. Mengapa kamu melakukan ini?

264
00:19:19,870 --> 00:19:23,430
Sudah jelas, jangan menjulurkan tangan dan kaki. Lebih lanjut
tidak, tolong.

265
00:19:24,170 --> 00:19:25,610
Aku gelisah.

266
00:19:26,610 --> 00:19:27,630
Tenang, semuanya baik-baik saja.

267
00:19:28,230 --> 00:19:29,730
Saya suka momen seperti ini.

268
00:19:39,430 --> 00:19:40,790
Apa ini, Ben?

269
00:19:41,810 --> 00:19:43,050
Astaga.

270
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
Apa-apaan?

271
00:19:55,260 --> 00:19:56,260
Ya Tuhan.

272
00:19:56,500 --> 00:19:57,560
Siapa yang melakukannya?

273
00:19:59,640 --> 00:20:02,860
Aku... Jadi apa? Sesuatu yang besar.

274
00:20:03,720 --> 00:20:05,620
Apakah Anda akan melaporkan hal ini?

275
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Apakah Anda akan memperingatkan orang lain?

276
00:20:07,060 --> 00:20:10,380
Protokol apa? Apakah dia ada? saya memberitahu mereka
Aku akan memberitahumu saat kita kembali.

277
00:20:11,180 --> 00:20:12,320
Semacam kegilaan.

278
00:20:12,540 --> 00:20:16,860
Bisakah kita lebih dekat? Saya ingin mengambil foto.
Tidak Bu. Kita harus berlayar dari sini.

279
00:20:17,060 --> 00:20:21,120
Dengar, aku membayarmu untuk melihatnya
buaya terbesar. Angkatlah

280
00:20:21,120 --> 00:20:22,840
lebih dekat. Dimana perahu lainnya?

281
00:20:23,340 --> 00:20:25,240
Maaf, apa yang baru saja Anda katakan?

282
00:20:25,440 --> 00:20:27,340
Ya, $300, percayakah Anda?

283
00:20:27,680 --> 00:20:29,260
Ulangi lagi. Tolong, tolong.

284
00:20:29,720 --> 00:20:30,659
Tidak, tidak, tidak, tidak.

285
00:20:30,660 --> 00:20:33,840
Kami punya hak untuk berada di sini. Oke,
kamu tahu apa?

286
00:20:34,340 --> 00:20:39,620
Inilah yang akan Anda lakukan. Maukah kamu membawaku pergi
dari sini, keluargaku dan semua orang ini.

287
00:20:40,180 --> 00:20:45,120
Dipahami? Sekarang. Saya butuh segalanya
satu foto. Ini benar-benar akan memakan waktu satu menit.

288
00:20:45,140 --> 00:20:46,140
Itu saja.

289
00:20:46,480 --> 00:20:47,800
Tolong tenang.

290
00:20:49,260 --> 00:20:50,420
Sejauh mana kita menyimpang?

291
00:20:50,840 --> 00:20:52,620
Sekitar enam kilometer.

292
00:20:52,980 --> 00:20:54,080
Enam? Apa?

293
00:20:54,740 --> 00:20:56,560
Beritahu kami posisi kami. Duduk.

294
00:20:56,880 --> 00:20:58,460
Berikan aku radionya, cepat.

295
00:20:59,700 --> 00:21:00,700
Silakan.

296
00:21:03,120 --> 00:21:04,240
Kakek, hei. Semuanya baik-baik saja.

297
00:21:06,520 --> 00:21:08,240
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

298
00:21:08,460 --> 00:21:10,880
Ini adalah panduan yang salah. Itu saja, oke
luar biasa.

299
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
Ayo berenang.

300
00:21:24,100 --> 00:21:25,600
Ada bagian lurus di depan.

301
00:21:26,140 --> 00:21:28,520
Saya akan berbicara dengan atasan Anda tentang hal ini.

302
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
Brengsek! Ada apa denganmu?

303
00:21:32,820 --> 00:21:33,820
Apa itu tadi?

304
00:21:36,900 --> 00:21:38,520
Tunggu. Sepertinya dia berada di bawah kita.

305
00:21:39,020 --> 00:21:40,260
Tetap bertahan. Siapa?

306
00:21:46,000 --> 00:21:49,380
Jika kita menemukan diri kita di dalam air, kita tetap bersatu.
Apa-apaan?

307
00:22:01,710 --> 00:22:03,810
Hana! Hana! aku di sini! Hana!

308
00:22:04,850 --> 00:22:08,230
Semuanya keluar dari air, kembali ke perahu!
Membantu!

309
00:22:08,570 --> 00:22:11,790
Ayah! Apa-apaan? Membantu! Apa
kejadian?

310
00:22:12,390 --> 00:22:14,510
Lebih cepat! Dimana kaptennya?

311
00:22:14,930 --> 00:22:16,210
Semuanya bangkit!

312
00:22:16,930 --> 00:22:19,790
Perlengkapan! Bantu dia! Berikan tanganmu padaku! Menarik!

313
00:22:20,050 --> 00:22:24,630
Lebih cepat! saya sedang mencoba! Cepat masuk!
Masuk! aku memelukmu! Dimana Mikey?

314
00:22:25,030 --> 00:22:26,030
aku di sini!

315
00:22:26,250 --> 00:22:28,450
Masuk! Masuk ke dalam perahu! Semuanya baik-baik saja!

316
00:22:28,790 --> 00:22:29,790
Ibu-ibu!

317
00:22:32,570 --> 00:22:34,610
kapten. Anda harus kembali.

318
00:22:34,950 --> 00:22:38,670
Tidak, aku akan berenang ke pohon itu. Tidak, itu
berbahaya.

319
00:22:41,270 --> 00:22:42,690
Apa ini?

320
00:22:43,710 --> 00:22:45,890
Ayah, kenapa Ava tidak keluar dari air?

321
00:22:46,150 --> 00:22:50,770
Hati-hati, hati-hati. Di sana berbahaya.
Lebih cepat. Keluar dari air. Ya baiklah. Dari

322
00:22:51,070 --> 00:22:52,410
Lebih cepat. Ayo berenang.

323
00:22:53,030 --> 00:22:54,030
Lebih cepat.

324
00:22:54,650 --> 00:22:55,950
Ke perahu, Tim.

325
00:22:56,370 --> 00:22:58,910
Ayo cepat. Ayo cepat.

326
00:22:59,450 --> 00:23:00,450
Ayo.

327
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
Rodrigo.

328
00:23:04,590 --> 00:23:06,210
Ini dia, ini dia. Dia di sana.

329
00:23:06,930 --> 00:23:08,150
Rodrigo, berenanglah di sini.

330
00:23:08,670 --> 00:23:10,110
Lebih cepat. Rodrigo.

331
00:23:11,490 --> 00:23:13,490
Berenang dengan cepat. Tolong bantu dia.

332
00:23:13,870 --> 00:23:15,130
Berikan aku tanganmu. Ambil itu.

333
00:23:15,430 --> 00:23:18,830
Lebih cepat. Ambil itu. Pegang tanganku. Tuhan
ku.

334
00:23:21,470 --> 00:23:22,470
Apa ini?

335
00:23:23,350 --> 00:23:24,350
Tetap bertahan. Ya.

336
00:23:27,110 --> 00:23:28,910
Tunggu, jangan lepaskan. Kami sedang mencoba.

337
00:23:29,910 --> 00:23:31,010
Tuhan tolong aku.

338
00:23:31,450 --> 00:23:32,930
Tetap bertahan. Ayah.

339
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
Ayah!

340
00:23:35,220 --> 00:23:37,000
Jangan lepaskan, tunggu.

341
00:23:39,040 --> 00:23:42,300
Semuanya baik-baik saja? Dimana itu? saya perlu
turun. Hanya saja, jangan jatuh.

342
00:23:42,560 --> 00:23:44,120
Sepertinya di bawah sana. Kemana kamu pergi?

343
00:23:44,400 --> 00:23:48,640
Ke pohon itu. Dia berdarah
banyak bocor. Semuanya, tetaplah bersama.

344
00:23:48,720 --> 00:23:50,840
Mari kita saling menjaga.

345
00:23:51,040 --> 00:23:52,040
Pindahkan itu.

346
00:23:52,140 --> 00:23:53,880
OKE. Apa itu tadi?

347
00:23:54,380 --> 00:23:56,300
Mike, kemarilah, bantu aku.

348
00:23:56,780 --> 00:23:58,000
Satu dua tiga.

349
00:23:58,380 --> 00:24:00,780
Apakah kamu melihat sesuatu? Bagus.

350
00:24:00,980 --> 00:24:06,420
Tidak, kaos di pohon. Lebih tinggi. Sally, kamu
masuk juga. Kita perlu membantunya.

351
00:24:06,500 --> 00:24:08,900
Tentu. Semuanya baik-baik saja. Bagus sekali.

352
00:24:09,120 --> 00:24:11,260
Saya seorang perawat. aku akan membantumu. Bagus?

353
00:24:19,120 --> 00:24:24,260
Lukanya parah, tapi arteri utamanya tidak
terluka. Kamu kehilangan banyak darah. kepada saya

354
00:24:24,260 --> 00:24:25,660
menarik luka. Sudah jelas?

355
00:24:25,880 --> 00:24:28,660
Ya. Saya butuh logam panas.

356
00:24:29,740 --> 00:24:31,660
Bagus. Kotak P3K.

357
00:24:32,280 --> 00:24:38,080
Begitu ya, aku bisa mendapatkannya. Aku butuh yang panjang
cabang. Ada banyak cabang di sini, saya bisa mematahkannya

358
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
satu.

359
00:24:44,720 --> 00:24:46,280
Tunggu, aku akan mengambilnya.

360
00:24:46,740 --> 00:24:49,040
Dengan tenang. Saya akan berhati-hati.

361
00:24:49,480 --> 00:24:51,380
Saya akan sangat berhati-hati.

362
00:24:55,900 --> 00:24:58,700
Bantuan akan segera tiba dan mereka akan membantu kita.

363
00:25:00,699 --> 00:25:03,300
Tenang, semuanya baik-baik saja. Tidak apa-apa
tenang.

364
00:25:05,460 --> 00:25:06,460
Seperti ini.

365
00:25:26,560 --> 00:25:27,560
Ya tentu saja.

366
00:25:29,020 --> 00:25:31,360
aku akan mengambilnya. Jangan jatuh disana.

367
00:25:33,700 --> 00:25:35,480
Ya, ya, hampir.

368
00:25:35,680 --> 00:25:37,020
Ambil itu, ambil itu.

369
00:25:57,460 --> 00:25:58,740
Bagus, buang ke sini.

370
00:25:59,740 --> 00:26:01,000
Ya, bagus sekali.

371
00:26:02,280 --> 00:26:04,040
Aku akan mendapatkannya, aku akan mendapatkannya.

372
00:26:04,240 --> 00:26:05,360
Oke, dia berhasil.

373
00:26:09,160 --> 00:26:10,980
Oke, mari kita mulai.

374
00:26:11,180 --> 00:26:12,740
Hana, apakah kamu mendapat sinyal?

375
00:26:14,360 --> 00:26:19,320
Tidak, tidak ada sinyal. Saya punya pisau
baja. Panaskan bilahnya sepanas mungkin

376
00:26:19,440 --> 00:26:21,100
Kita perlu membakar lukanya.

377
00:26:22,320 --> 00:26:24,160
Bakar di satu sisi terlebih dahulu.

378
00:26:24,650 --> 00:26:26,550
Maka itu akan diperlukan di sisi lain,
oke?

379
00:26:26,770 --> 00:26:27,770
Oke, ayo bergegas. Ayo pergi.

380
00:26:29,170 --> 00:26:32,250
Oke, mari kita mulai. Apakah Anda pernah membakarnya sebelumnya?

381
00:26:32,510 --> 00:26:33,510
Ya.

382
00:26:34,530 --> 00:26:36,510
Saya bisa membantu, saya bisa membantu.

383
00:26:38,470 --> 00:26:40,430
Itu sangat mengesankan. Terima kasih.

384
00:26:41,750 --> 00:26:43,350
Lihat aku, jangan lihat ke sana.

385
00:26:43,570 --> 00:26:45,770
Lihat aku, semuanya akan cepat. Jepit itu.

386
00:26:46,150 --> 00:26:47,470
Oke, semuanya baik-baik saja.

387
00:26:47,690 --> 00:26:49,250
Cukup panas. Besar.

388
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
Kapan? Sekarang.

389
00:26:51,370 --> 00:26:52,890
Ayo. Ini cepat.

390
00:26:57,830 --> 00:26:59,330
Apakah Anda ingin 400 dolar?

391
00:26:59,570 --> 00:27:04,390
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

392
00:27:08,210 --> 00:27:09,570
Tolong! Membantu!

393
00:27:10,470 --> 00:27:12,090
Bantu kami! Membantu!

394
00:27:12,490 --> 00:27:14,290
Adakah yang bisa mendengar kami?

395
00:27:15,770 --> 00:27:17,430
Tolong, ada orang yang terluka.

396
00:27:18,060 --> 00:27:21,940
Kami butuh bantuan! Membantu! Bantuan
kami!

397
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Membantu!

398
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
Membantu!

399
00:27:26,540 --> 00:27:28,180
Tolong bantu!

400
00:27:28,920 --> 00:27:30,060
Apakah ada orang?

401
00:27:30,440 --> 00:27:32,000
Tolong bantu kami!

402
00:27:32,240 --> 00:27:33,240
Membantu!

403
00:27:33,860 --> 00:27:34,940
Bantu kami!

404
00:27:35,180 --> 00:27:36,320
Selamat Datang kembali.

405
00:27:37,480 --> 00:27:44,360
Jika ada yang bisa mendengar kami... Itu saja
oke, kamu aman. Jangan bergerak.

406
00:27:48,000 --> 00:27:51,700
Kembali? Tidak. Kamu pingsan 10
menit.

407
00:27:51,900 --> 00:27:54,060
Jernih. Selama ini tidak ada seorang pun.

408
00:27:54,420 --> 00:27:55,420
Semoga beruntung sejauh ini.

409
00:27:58,400 --> 00:28:02,220
Kami sudah keluar jalur, maaf.
Saya.

410
00:28:04,880 --> 00:28:06,640
Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

411
00:28:06,860 --> 00:28:08,940
Kami hidup, kamu hidup.

412
00:28:09,480 --> 00:28:14,680
Kami akan berjuang untuk hidup. Teman-teman, apa
bisakah binatang melakukan ini?

413
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
Sangat besar.

414
00:28:19,580 --> 00:28:20,580
Abu-abu.

415
00:28:21,440 --> 00:28:25,320
Dia menyeretku ke bawah dan menahanku
merumput.

416
00:28:26,680 --> 00:28:30,740
Tapi lukamu. Yang ini membutuhkan gigi
setidaknya dua sentimeter.

417
00:28:31,120 --> 00:28:33,180
Aku tidak bisa memikirkan hal ini.

418
00:28:33,460 --> 00:28:38,340
Kapten, apakah radiomu masih berfungsi? Air
mungkin merusaknya.

419
00:28:38,740 --> 00:28:40,100
Letaknya di bawah perahu.

420
00:28:40,320 --> 00:28:44,280
Koordinat terbaru kami telah dikirim ke
dasar.

421
00:28:44,540 --> 00:28:46,920
Mereka mungkin tidak menyadarinya sampai setelah tutup.

422
00:28:47,230 --> 00:28:49,270
Tapi ketika mereka mengerti, mereka akan datang
kita.

423
00:28:49,830 --> 00:28:52,150
Anda hanya perlu menunggu.

424
00:28:52,510 --> 00:28:55,810
Kapan waktu penutupannya? Bos tutup jam 7
malam hari.

425
00:28:56,190 --> 00:28:58,310
Apa? 5 jam lagi?

426
00:28:58,630 --> 00:29:01,310
Kita tidak bisa tinggal di sini setelahnya
kegelapan.

427
00:29:02,210 --> 00:29:06,250
Setuju. Kita perlu mengumpulkan semuanya
berguna.

428
00:29:06,490 --> 00:29:07,770
Makanan, air.

429
00:29:08,170 --> 00:29:10,310
Anda tahu, seperti di Apollo 13.

430
00:29:10,750 --> 00:29:11,750
Itu saja.

431
00:29:11,770 --> 00:29:13,530
Ya, ide bagus.

432
00:29:15,199 --> 00:29:16,560
Astaga.

433
00:29:17,360 --> 00:29:18,680
Oh tidak.

434
00:29:21,360 --> 00:29:26,340
Apa lagi yang direncanakan untuk tur ini,
piranha terbang?

435
00:29:26,780 --> 00:29:32,580
Bisakah kamu, bisakah kamu mengambilkan tasku? Di sana
makan camilan. Tidak, kamu tidak bisa. Apakah kamu gila?

436
00:29:32,660 --> 00:29:33,880
Ini berbahaya.

437
00:29:47,240 --> 00:29:49,200
Itu tidak berhasil. Lagi.

438
00:29:53,180 --> 00:29:54,180
Ayah?

439
00:29:58,380 --> 00:30:01,740
Ini hampir jam tiga. Dia semakin buruk.

440
00:30:02,760 --> 00:30:04,900
Sepertinya dia terkena infeksi.

441
00:30:05,140 --> 00:30:08,260
Mungkin pendarahan internal. ditinju
ringan.

442
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
Sepsis.

443
00:30:11,040 --> 00:30:14,060
Saya tidak bisa berbuat banyak dengan kotak P3K murah ini.
Mengerjakan.

444
00:30:14,280 --> 00:30:19,250
Ya. Jika infeksi jaringan dimulai, itu
Saya harus segera pergi ke rumah sakit. Berapa lama lagi dia punya waktu?

445
00:30:19,250 --> 00:30:21,650
kiri? Di negara bagian ini.

446
00:30:23,210 --> 00:30:26,170
Oke, dengar, kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

447
00:30:26,470 --> 00:30:29,690
Panjatlah pohon dan istirahatlah, aku akan menjagamu
untuk Rodrigo.

448
00:30:30,270 --> 00:30:32,310
Mikey akan segera mengambil air.

449
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
Harapan.

450
00:30:39,930 --> 00:30:42,330
Hampir. Kamu bisa.

451
00:31:04,360 --> 00:31:05,500
Ya Tuhan, panas sekali.

452
00:31:06,280 --> 00:31:11,860
Saya merasa menjijikkan. Bagaimana kamu menyukainya
berhasil bertahan?

453
00:31:12,720 --> 00:31:14,860
Aku tidak terlalu bertahan.

454
00:31:15,060 --> 00:31:16,640
Bagus. Lihat.

455
00:31:17,560 --> 00:31:18,940
Apa yang sedang kamu lakukan?

456
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
Lihat.

457
00:31:21,860 --> 00:31:23,420
Hati-hati jangan sampai jatuh, oke?

458
00:31:23,720 --> 00:31:24,720
Ya ampun.

459
00:31:28,280 --> 00:31:31,640
Besar. Sangat keren. Ya saya setuju.

460
00:31:32,740 --> 00:31:35,100
Oh. Mungkin saya akan mencoba?

461
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Ya.

462
00:31:39,640 --> 00:31:41,120
Mungkin itu akan berhasil.

463
00:31:41,500 --> 00:31:43,180
Berpakaian saja, kalau tidak kamu akan terbakar.

464
00:31:44,600 --> 00:31:48,340
Saya tidak ingin terlihat tua. Nyamuk ada di sini
mengerikan.

465
00:31:56,300 --> 00:31:59,640
Apakah kamu serius? Dari pertama kali?

466
00:32:00,100 --> 00:32:01,760
Super. Ya, beruntung.

467
00:32:02,330 --> 00:32:03,550
Yang tersisa hanyalah mengencangkannya.

468
00:32:09,790 --> 00:32:11,530
Aku baru saja teralihkan.

469
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
Ya.

470
00:32:19,830 --> 00:32:22,250
Oh, jackpot. Wow.

471
00:32:22,630 --> 00:32:24,050
Ini dia.

472
00:32:24,690 --> 00:32:27,950
Berikan pada ibu dan Rodrigo. Ya, dan aku untuk perempuan.

473
00:32:32,650 --> 00:32:33,850
Tahan. Terima kasih.

474
00:32:34,110 --> 00:32:35,110
Terima kasih banyak.

475
00:32:37,090 --> 00:32:38,210
Apa kabarmu?

476
00:32:39,070 --> 00:32:40,270
Untuk saat ini kami bertahan.

477
00:32:40,790 --> 00:32:41,910
Terima kasih. Ya.

478
00:32:42,390 --> 00:32:43,390
Bagaimana denganmu?

479
00:32:43,430 --> 00:32:45,170
Saya baik-baik saja.

480
00:32:46,150 --> 00:32:51,330
Bagaimana jika dia kembali sebelum tim penyelamat?

481
00:32:52,050 --> 00:32:53,670
Yang penting kita tidak berada di dalam air.

482
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Ya.

483
00:32:55,330 --> 00:32:57,090
Aku tidak akan membiarkanmu tersinggung.

484
00:32:57,310 --> 00:33:01,550
Apa yang kamu lakukan dengan pisau itu keren.
Oh ya.

485
00:33:02,160 --> 00:33:05,280
Putrikulah yang mendapatkan pengaruhnya.

486
00:33:05,680 --> 00:33:08,420
Nah, bagaimana kamu mendakinya?

487
00:33:08,820 --> 00:33:10,640
Menakjubkan. kebenaranmu.

488
00:33:12,620 --> 00:33:14,340
Hei, dimana istrimu?

489
00:33:14,980 --> 00:33:21,640
Dia berjuang untuk waktu yang lama.

490
00:33:23,860 --> 00:33:25,780
Kita semua adalah manusia fana.

491
00:33:28,100 --> 00:33:30,880
Oke, aku akan memeriksa Rodrigo.

492
00:33:33,639 --> 00:33:37,960
Dengar, ambillah untuk berjaga-jaga. Tidak tidak,
dia milikmu, aku tidak bisa.

493
00:33:38,400 --> 00:33:40,960
Itu hanya hadiah pensiun, ambillah.

494
00:33:41,420 --> 00:33:43,360
Anda akan mengembalikannya di akhir perjalanan.

495
00:33:45,620 --> 00:33:46,620
Berhenti.

496
00:33:47,260 --> 00:33:48,820
Tim? A?

497
00:33:49,220 --> 00:33:50,840
Untuk siapa Anda bekerja?

498
00:33:51,120 --> 00:33:57,780
Oh ya untuk petugas pemadam kebakaran. Di New York
departemen. Bagian 42.

499
00:34:01,230 --> 00:34:03,990
Oke, dengarkan aku. Saya akan memulainya.

500
00:34:05,170 --> 00:34:07,190
Tapi... apa?

501
00:34:07,450 --> 00:34:09,130
Ya, mereka tidak membuatnya seperti itu lagi.

502
00:34:10,409 --> 00:34:13,770
Ya Tuhan, maksudku, di masa itu? Tidak, tidak
sekarang.

503
00:34:14,270 --> 00:34:19,670
Tidak. Ya, Anda melihatnya. Dia keren
tapi... Ini pria sejati.

504
00:34:19,889 --> 00:34:21,030
Tuhan, hentikan.

505
00:34:21,449 --> 00:34:23,449
Yah, itu saja, itu sudah cukup.

506
00:34:23,909 --> 00:34:24,909
OKE.

507
00:34:29,290 --> 00:34:30,449
Astaga.

508
00:34:33,610 --> 00:34:34,850
Yah, setidaknya kamu tersenyum.

509
00:34:36,010 --> 00:34:41,330
Kalau tidak... Kamu terlihat lebih murung sepanjang perjalanan
awan.

510
00:34:43,330 --> 00:34:44,650
Ya, maaf.

511
00:34:47,570 --> 00:34:49,350
Kamu tahu apa yang ibumu katakan?

512
00:34:50,590 --> 00:34:54,690
Semakin banyak Anda bekerja, semakin banyak
kamu mengerti.

513
00:34:55,090 --> 00:34:56,730
Ya, saya sudah mendengar banyak.

514
00:34:59,290 --> 00:35:01,970
Tapi entah kenapa itu tidak berhasil bagiku.

515
00:35:05,320 --> 00:35:09,760
Dan saya banyak bekerja. Bahkan ketika ibu
Saya sakit dan tidak berhenti.

516
00:35:11,220 --> 00:35:12,340
Hei, hei!

517
00:35:13,940 --> 00:35:16,240
Saya masih membayar tagihan.

518
00:35:18,320 --> 00:35:20,220
Kalau tidak semuanya akan diambil dariku.

519
00:35:20,580 --> 00:35:26,860
Mereka tidak akan menerimanya. Aku gagal kuliah, aku gagal
senam Dan saya tidak bisa membantu ibu saya.

520
00:35:29,360 --> 00:35:34,380
Aku bahkan tidak bisa mempertahankan pekerjaan. saya
hanya seorang pecundang, kau tahu?

521
00:35:34,840 --> 00:35:38,840
Dengar, tolong lupakan pekerjaan.

522
00:35:39,440 --> 00:35:43,620
Anda jauh lebih baik dari kantor mereka ini.

523
00:35:44,000 --> 00:35:49,020
Kami selamat dari serangan hewan di sini
rawa-rawa.

524
00:35:49,300 --> 00:35:50,279
Ya.

525
00:35:50,280 --> 00:35:52,400
Silakan dan tambahkan itu ke resume Anda.

526
00:35:53,140 --> 00:35:54,240
Kemarilah.

527
00:35:55,580 --> 00:35:58,740
saya takut. Semuanya akan baik-baik saja.

528
00:36:07,030 --> 00:36:08,030
Kakek?

529
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Dimana dia?

530
00:36:11,890 --> 00:36:15,630
Oke, Mikey, panjat pohonnya. Naiklah
setinggi mungkin.

531
00:36:17,870 --> 00:36:18,870
Bu,

532
00:36:23,030 --> 00:36:24,030
mendaki lebih tinggi.

533
00:36:27,370 --> 00:36:28,370
Mikey!

534
00:36:30,210 --> 00:36:31,210
Garam!

535
00:36:34,050 --> 00:36:35,110
Mendaki. Dimana itu?

536
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
Semuanya di sini!

537
00:36:37,940 --> 00:36:38,940
Ayo!

538
00:36:45,420 --> 00:36:46,740
Sayang, berenang!

539
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
Ayo!

540
00:36:52,180 --> 00:36:53,180
Berenang!

541
00:36:54,000 --> 00:36:56,060
Lebih cepat! Ya Tuhan, Tuhanku, Tuhanku!

542
00:36:56,740 --> 00:36:57,740
aku di sini!

543
00:36:59,460 --> 00:37:01,220
Ayo, Steen, berenang!

544
00:37:02,290 --> 00:37:03,910
Lebih cepat. Ini dia. Ayo.

545
00:37:04,650 --> 00:37:06,530
Aku pegang, aku pegang, masuk. Hore.

546
00:37:08,750 --> 00:37:09,750
Ayo ayo.

547
00:37:10,450 --> 00:37:11,450
Dengan tenang.

548
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
Semua dinding.

549
00:37:16,710 --> 00:37:17,930
Seperti ini, seperti ini.

550
00:37:20,350 --> 00:37:21,350
Tuhan.

551
00:37:39,930 --> 00:37:40,930
Berenang ke kami.

552
00:37:48,510 --> 00:37:49,510
Berenang.

553
00:37:50,110 --> 00:37:51,110
Berenang.

554
00:37:52,130 --> 00:37:53,130
Lebih cepat, lebih cepat.

555
00:37:57,690 --> 00:37:58,970
Ayolah, hidup.

556
00:38:00,910 --> 00:38:02,090
Oh tidak.

557
00:38:04,010 --> 00:38:06,570
Berenanglah di bawah jembatan, aku akan mengangkatmu.
Dipahami?

558
00:38:10,330 --> 00:38:11,870
Mengambang. Lebih cepat.

559
00:38:12,750 --> 00:38:13,970
Kita perlu membantu mereka.

560
00:38:14,250 --> 00:38:15,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

561
00:38:15,510 --> 00:38:16,530
Berenang, Khan.

562
00:38:18,030 --> 00:38:19,270
Aku akan pergi ke tempatku berada.

563
00:38:19,610 --> 00:38:20,610
Keluarkan aku.

564
00:38:20,770 --> 00:38:22,170
Mereka tidak dapat melakukannya sendiri.

565
00:38:22,590 --> 00:38:23,590
Dimana dia?

566
00:38:23,790 --> 00:38:24,790
Dimana dia?

567
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
Keduanya akan tenggelam.

568
00:38:26,390 --> 00:38:27,530
Untuk menyelamatkan.

569
00:38:29,830 --> 00:38:31,370
Dia ada di sini di suatu tempat.

570
00:38:32,250 --> 00:38:33,930
Saya sangat takut.

571
00:38:34,130 --> 00:38:35,130
Tidak ada salahnya.

572
00:38:36,010 --> 00:38:37,010
OKE.

573
00:38:37,690 --> 00:38:39,730
Pergi ke perahu. Panjat pohon itu.

574
00:38:40,080 --> 00:38:42,200
Ayah! Es! Es di pohon!

575
00:38:42,480 --> 00:38:43,480
Hidup!

576
00:38:45,940 --> 00:38:47,300
Berenanglah ke arahku! Saya tidak bisa!

577
00:38:47,920 --> 00:38:48,980
Bisa! Tidak, aku tidak bisa!

578
00:38:49,420 --> 00:38:50,640
Aku akan mengeluarkanmu!

579
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
Berenanglah ke arahku!

580
00:38:52,700 --> 00:38:54,120
Mari kita hitung tiga!

581
00:38:55,600 --> 00:38:57,380
Satu, dua, satu!

582
00:39:01,980 --> 00:39:04,160
TIDAK! TIDAK! aku di sini!

583
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
Ayo, datang padaku!

584
00:39:08,779 --> 00:39:09,779
Ambil itu!

585
00:39:11,440 --> 00:39:12,640
Ayo cepat!

586
00:39:13,420 --> 00:39:15,380
Mendaki! Leni!

587
00:39:16,880 --> 00:39:18,040
Leni, ayolah!

588
00:39:22,020 --> 00:39:23,020
TIDAK!

589
00:39:24,000 --> 00:39:25,520
Anda harus melakukannya sendiri!

590
00:40:13,840 --> 00:40:14,840
Tidak, tidak, tidak, tidak.

591
00:40:15,380 --> 00:40:16,460
Maaf, nak.

592
00:40:18,200 --> 00:40:19,200
Tidak.

593
00:40:27,560 --> 00:40:29,720
Tolong, Tuhan, bantu kami.

594
00:40:31,680 --> 00:40:33,500
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.

595
00:41:05,900 --> 00:41:07,800
Beritahu teman Anda tentang kami.

596
00:41:08,500 --> 00:41:10,160
Bagaimana kabarmu, bos?

597
00:41:10,780 --> 00:41:11,980
Pernahkah Anda melihat Rodrigo?

598
00:41:12,680 --> 00:41:14,200
Dia terlambat.

599
00:41:15,100 --> 00:41:16,800
Apakah pelacaknya berfungsi?

600
00:41:17,920 --> 00:41:19,500
Saya akan memeriksanya sekarang.

601
00:41:23,160 --> 00:41:26,260
Tidak. Baiklah, saya bisa membantu.

602
00:41:27,720 --> 00:41:29,120
Jangan mengharapkan kenaikan gaji.

603
00:41:43,210 --> 00:41:44,210
saya sendiri.

604
00:42:33,379 --> 00:42:35,720
Diam-diam. Diam-diam.

605
00:42:39,040 --> 00:42:40,460
Biarkan saya membantu.

606
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
Terima kasih.

607
00:42:44,900 --> 00:42:46,100
Jangan jatuh.

608
00:42:48,560 --> 00:42:49,560
Dengan tenang.

609
00:42:51,340 --> 00:42:53,280
Hei, tidak apa-apa.

610
00:43:14,009 --> 00:43:16,290
Hanya... Jangan jatuh.

611
00:43:17,830 --> 00:43:19,390
Dia tidak mau turun.

612
00:43:22,230 --> 00:43:23,470
Ayahku.

613
00:43:25,830 --> 00:43:27,390
Dia berani.

614
00:43:28,490 --> 00:43:29,890
Dia bodoh.

615
00:43:30,830 --> 00:43:32,350
Saya tidak akan mengatakan demikian.

616
00:43:39,720 --> 00:43:44,000
Hei, kamu bertahan di sana, kan? Ya.

617
00:43:45,920 --> 00:43:46,920
Bagus.

618
00:43:54,940 --> 00:43:56,740
Ya, itu dia, itu dia.

619
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Tenang.

620
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
Halo!

621
00:44:07,780 --> 00:44:08,780
Rodrigo!

622
00:44:20,140 --> 00:44:21,780
Hai! Rodrigo!

623
00:44:23,040 --> 00:44:26,160
Lihat! Ya, itu kuda nil!

624
00:44:31,860 --> 00:44:34,380
Bagaimana dia sampai di sini?

625
00:44:40,180 --> 00:44:41,180
Rodrigo!

626
00:44:57,490 --> 00:45:01,590
Topi! Rodrigo, hei, minumlah sedikit.

627
00:45:02,530 --> 00:45:03,570
Seperti ini.

628
00:45:04,630 --> 00:45:05,630
Bagus.

629
00:45:07,410 --> 00:45:09,250
Terima kasih. Bagus.

630
00:45:09,530 --> 00:45:10,530
Terima kasih.

631
00:45:12,680 --> 00:45:17,380
Hei, kapten, tidak ada seorang pun di sana. Apakah kamu yakin itu
Apakah pelacaknya berfungsi?

632
00:45:19,440 --> 00:45:20,680
Sayangnya tidak.

633
00:45:22,400 --> 00:45:26,160
Bagaimana jika Anda menyalakan api? Ya, sebagai pilihan.

634
00:45:26,600 --> 00:45:29,560
Kemudian mereka akan melihat kita dari jauh.

635
00:45:30,760 --> 00:45:32,600
Bukan ide yang buruk. Ya, ya.

636
00:45:33,080 --> 00:45:35,960
Ada bahan bakar di tabung itu.

637
00:45:38,520 --> 00:45:39,560
Hati-hati, Mikey.

638
00:45:40,200 --> 00:45:41,880
Jangan mendekati air.

639
00:45:42,330 --> 00:45:43,370
Ya, saya tahu.

640
00:45:45,930 --> 00:45:47,630
Dengan hati-hati. Itu saja, saya mengerti.

641
00:45:50,270 --> 00:45:54,710
Mike, tolong kembali ke pohon itu. Bu, itu saja
biasa

642
00:45:55,630 --> 00:45:58,150
Tuangkan bensin di sekitar perahu.

643
00:45:58,530 --> 00:46:01,390
Bakar. Pergi ke bawah perahu.

644
00:46:01,590 --> 00:46:03,290
Dan temukan telepon.

645
00:46:03,710 --> 00:46:04,990
Di bawah perahu?

646
00:46:05,370 --> 00:46:07,150
Nyala api akan menakuti kuda nil.

647
00:46:08,830 --> 00:46:10,070
Idenya bagus.

648
00:46:10,670 --> 00:46:12,830
Pada saat yang sama, kami akan mengetahui apakah pelacak berfungsi.

649
00:46:13,270 --> 00:46:14,270
Bagus.

650
00:46:15,510 --> 00:46:17,730
Dan siapa yang akan masuk ke dalam air?

651
00:46:20,310 --> 00:46:21,490
Keluarkan banyak.

652
00:46:21,970 --> 00:46:24,890
Saya akan segera memberitahu Anda bahwa Maggie dan saya tidak akan pergi ke sana.
Ayo mendaki.

653
00:46:25,310 --> 00:46:31,650
Idenya ada di tangan Anda, pergilah. Saya tidak bisa berenang. Dan
Saya yang paling jauh dari semua orang, jadi Anda membutuhkannya.

654
00:46:35,130 --> 00:46:37,090
Saya sudah dinonaktifkan.

655
00:46:38,650 --> 00:46:39,810
Jadi...

656
00:46:42,299 --> 00:46:44,080
Jadi aku akan pergi.

657
00:46:44,300 --> 00:46:45,660
Anda belum makan siang.

658
00:46:45,980 --> 00:46:49,680
Dengar, mungkin apinya cukup.

659
00:46:52,220 --> 00:46:53,720
Mari kita coba. Ayo.

660
00:46:55,480 --> 00:46:56,480
Telah pergi.

661
00:46:58,920 --> 00:46:59,920
Di Sini.

662
00:47:25,130 --> 00:47:29,610
Beri aku beberapa T-shirt. Brengsek. Apakah Anda punya korek api?

663
00:47:30,230 --> 00:47:31,430
Dia basah.

664
00:47:34,930 --> 00:47:36,490
Mungkin itu akan berhasil.

665
00:47:36,730 --> 00:47:37,790
Ini dia. Apa?

666
00:47:59,180 --> 00:48:00,420
Jadi, ulangi lagi.

667
00:48:02,640 --> 00:48:06,620
Ada brankas merah di panel pengemudi.

668
00:48:10,320 --> 00:48:11,360
Inilah kuncinya.

669
00:48:15,220 --> 00:48:16,300
Teleponnya ada di sana.

670
00:48:17,320 --> 00:48:19,820
Bawa saja padaku. Dipahami.

671
00:48:22,320 --> 00:48:23,340
Brankas merah.

672
00:48:23,660 --> 00:48:24,660
Kunci.

673
00:48:25,620 --> 00:48:26,620
Keringanan.

674
00:48:30,230 --> 00:48:33,270
Hai. Apakah kamu yakin kamu siap?

675
00:48:38,030 --> 00:48:42,550
Ya. Ulangi saja padaku kuda nil itu
takut api.

676
00:48:43,090 --> 00:48:44,830
Dengan baik? Mereka takut.

677
00:48:45,530 --> 00:48:49,110
Semua orang takut padanya. Kamu bisa.

678
00:48:49,530 --> 00:48:51,570
Oke, tidak bisakah kamu melihat binatang-binatang itu?

679
00:48:52,330 --> 00:48:54,030
Um, tidak.

680
00:48:57,070 --> 00:48:59,610
Ayo cepat selagi masih menyala.

681
00:49:07,690 --> 00:49:12,510
Jadi, jika Anda melihatnya, ketuklah
perahu. Bagus?

682
00:49:13,450 --> 00:49:15,050
Kami akan menyelesaikan semuanya.

683
00:51:46,140 --> 00:51:48,220
Astaga!

684
00:51:48,560 --> 00:51:49,900
Ini aku.

685
00:51:50,180 --> 00:51:54,580
Nyala api padam. Kita harus keluar. Awas!

686
00:51:57,920 --> 00:52:00,240
Itu saja, ayo keluar.

687
00:52:11,850 --> 00:52:13,630
Sudah cukup? Ya.

688
00:52:17,610 --> 00:52:18,750
Keluarkan kami.

689
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
OKE.

690
00:52:25,830 --> 00:52:27,550
Anda benar.

691
00:52:29,070 --> 00:52:30,070
Cacat.

692
00:52:32,530 --> 00:52:33,970
Apakah ini berhasil?

693
00:52:34,450 --> 00:52:36,130
Saya pingsan karena air.

694
00:52:37,730 --> 00:52:38,730
Saya akan memulai ulang.

695
00:52:41,850 --> 00:52:42,850
Saya akan mendengarkan.

696
00:52:57,830 --> 00:52:58,830
OKE.

697
00:53:03,010 --> 00:53:04,830
Ayo ayo ayo.

698
00:53:15,250 --> 00:53:21,570
Ya. Tidak ada sinyal, tapi... Anda bisa menyalakannya
GPS.

699
00:53:21,950 --> 00:53:22,950
Bagus.

700
00:53:25,150 --> 00:53:26,150
Semua.

701
00:53:26,970 --> 00:53:27,970
Sekarang...

702
00:53:47,400 --> 00:53:49,580
Kenapa kamu begitu jauh?

703
00:54:26,190 --> 00:54:28,350
Hei, apa kamu dengar?

704
00:54:30,530 --> 00:54:33,150
Ya benar sekali.

705
00:54:42,610 --> 00:54:44,810
Hei, hei, kita sudah sampai!

706
00:54:45,350 --> 00:54:46,370
Hai!

707
00:54:48,570 --> 00:54:50,790
Terima kasih Tuhan, terima kasih!

708
00:54:53,710 --> 00:54:55,370
Saya suka lagu ini.

709
00:54:56,590 --> 00:54:59,350
Kami tidak akan mentolerirnya, Anda dengar?

710
00:54:59,810 --> 00:55:02,910
Apakah kamu mendengar? Tidak, kami tidak akan melakukannya.

711
00:55:04,250 --> 00:55:07,850
Kami tidak akan mentolerirnya. Kami tidak akan melakukannya.

712
00:55:11,170 --> 00:55:13,070
Hei, hei, kita sudah sampai.

713
00:55:13,390 --> 00:55:14,390
Kami di sini.

714
00:55:15,310 --> 00:55:18,410
Hai. Di Sini. Hai. Kami di sini. Hai. Di Sini.

715
00:55:18,990 --> 00:55:21,090
Membantu. Untuk menyelamatkan.

716
00:55:28,650 --> 00:55:29,650
Tidak tidak tidak.

717
00:56:18,990 --> 00:56:21,350
Apa yang kamu lakukan di hutan belantara ini?

718
00:56:21,870 --> 00:56:23,310
Tuhan, Rodrigo!

719
00:56:24,210 --> 00:56:28,090
Kamu merusak perahuku. Halo bot.

720
00:56:28,990 --> 00:56:30,770
Kami berbalik.

721
00:56:32,510 --> 00:56:34,630
Saya membakar semua bahan bakar.

722
00:56:34,870 --> 00:56:37,450
Jadi kami akan mengambilnya darimu.

723
00:56:38,530 --> 00:56:39,670
Jadi?

724
00:56:40,150 --> 00:56:42,490
Dimana tabung cadangannya?

725
00:56:42,790 --> 00:56:44,990
Kami menakuti kuda nil itu.

726
00:56:46,270 --> 00:56:47,270
Kuda nil?

727
00:56:48,200 --> 00:56:51,360
Dia membunuh dua orang dan menusuk bahuku.

728
00:56:51,900 --> 00:56:55,380
Kuda nil. Dengan serius? Ya. Saya tidak percaya.

729
00:56:57,680 --> 00:56:59,720
Dan apa yang harus aku lakukan denganmu?

730
00:57:00,240 --> 00:57:01,460
Wah, bisakah kamu membantu?

731
00:57:01,840 --> 00:57:02,860
Ya tentu saja.

732
00:57:03,160 --> 00:57:04,520
Ayo bawa dia ke perahu.

733
00:57:04,860 --> 00:57:06,340
Maukah kamu membantu? Tentu.

734
00:57:06,780 --> 00:57:07,780
Oh ya.

735
00:57:11,900 --> 00:57:13,600
Rodrigo, hentikan.

736
00:57:14,840 --> 00:57:15,840
Tuhan.

737
00:57:16,810 --> 00:57:17,910
saya membantu.

738
00:57:18,510 --> 00:57:19,790
Apakah kamu sudah duduk?

739
00:57:22,590 --> 00:57:26,490
Saya Mike. Halo Mike. Bisakah kamu turun?

740
00:57:26,790 --> 00:57:28,070
Ya baiklah. Besar.

741
00:57:28,410 --> 00:57:32,150
Bisakah kamu mengatasinya? Duduklah sekarang, aku sedang melakukan ini
Saya akan mengurusnya.

742
00:57:32,570 --> 00:57:33,570
aku bangga padamu.

743
00:57:37,110 --> 00:57:38,770
Hei, apakah dia datang?

744
00:57:41,010 --> 00:57:42,330
Hai Sistine.

745
00:57:43,210 --> 00:57:45,630
Di sini aman, turunlah.

746
00:58:07,240 --> 00:58:08,260
Duduklah, Bu.

747
00:58:19,260 --> 00:58:21,500
OKE. Dimana sepatuku?

748
00:58:22,960 --> 00:58:24,000
Astaga.

749
00:58:24,340 --> 00:58:26,280
Bu, apakah ini benar-benar perlu?

750
00:58:26,580 --> 00:58:28,400
Saya akan memberitahu Anda apa yang diperlukan.

751
00:58:28,700 --> 00:58:34,000
Dia... dia tidak mampu mengemudikan perahu. Dan
Anda menghemat keamanan.

752
00:58:35,310 --> 00:58:37,090
Saya mengambil foto dan mencatat.

753
00:58:37,590 --> 00:58:40,190
Dan saya akan menuntut kompensasi, tentu saja
untukmu?

754
00:58:40,550 --> 00:58:42,850
Jika bukan karena Anda, kami tidak akan berada di sini
itu.

755
00:58:44,170 --> 00:58:47,450
Berhenti, berhenti. Berhenti. Tidak, permisi.
Apa yang sedang kamu lakukan?

756
00:58:47,710 --> 00:58:50,270
Apakah kamu gila? Itu salahmu. Maaf.

757
00:58:50,570 --> 00:58:53,610
Silakan. Ini semua salahmu. Ya Tuhan
milikku. Biarkan aku pergi.

758
00:58:54,710 --> 00:58:55,710
Mikey.

759
00:58:56,030 --> 00:58:57,030
Mikey.

760
00:58:57,390 --> 00:59:00,250
Pegang dia, kamu tidak bisa membiarkan orang lain
jatuh. aku akan mengambilnya.

761
00:59:01,150 --> 00:59:02,770
Tanpa garam. Tidak, Mikey.

762
00:59:04,620 --> 00:59:06,920
Lepaskan tanganmu. Biarkan aku pergi.

763
00:59:10,040 --> 00:59:11,040
Sialan kamu.

764
00:59:21,780 --> 00:59:25,680
Maaf. Saya baru saja memenangkan banyak hal
uang.

765
00:59:25,880 --> 00:59:28,300
Dan dia tidak bisa menahan emosinya.

766
00:59:28,980 --> 00:59:32,200
Maaf. Saya akan dengan senang hati menjadi lebih tenang.

767
00:59:45,080 --> 00:59:47,640
Tuhan. Aku akan mengeluarkanmu sekarang.

768
00:59:52,820 --> 00:59:53,900
Berhenti, tidak ada ruang.

769
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
Tunggu.

770
01:00:00,040 --> 01:00:02,440
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

771
01:00:03,300 --> 01:00:05,940
Mikey. Mikey, Mikey.

772
01:00:06,560 --> 01:00:08,060
Mikey, Mikey.

773
01:00:08,580 --> 01:00:10,340
Mikey, dimana dia?

774
01:00:10,720 --> 01:00:12,920
Dimana, dimana, dimana dia?

775
01:00:13,220 --> 01:00:14,220
Dimana dia?

776
01:00:14,480 --> 01:00:15,480
Sally, aku minta maaf.

777
01:00:15,660 --> 01:00:17,320
Tidak tidak tidak. Di mana?

778
01:00:17,580 --> 01:00:18,840
Dimana anakku? Sally.

779
01:00:19,060 --> 01:00:21,200
Dimana anakku? Mikey. Saya sangat menyesal.

780
01:00:21,500 --> 01:00:23,560
Astaga. Astaga.

781
01:00:25,140 --> 01:00:26,140
Tunggu.

782
01:00:27,600 --> 01:00:31,020
Rencananya berubah. Kalian semua kembali ke
pohon. Sekarang.

783
01:00:33,820 --> 01:00:34,820
Ayolah, Lidia.

784
01:00:35,100 --> 01:00:36,520
Ayo pergi, Sally. Ada seorang pedofil di sana.

785
01:00:36,960 --> 01:00:39,240
Ayo pergi. Biarkan aku berpikir. Bagaimana kabarmu?

786
01:00:39,600 --> 01:00:40,780
Apakah kamu baik-baik saja?

787
01:00:47,150 --> 01:00:48,150
Jadi apa yang harus kita lakukan?

788
01:00:48,850 --> 01:00:50,190
Anda tidak bisa menidurkannya.

789
01:00:50,410 --> 01:00:52,330
Jika Anda menekannya, itu akan tertutup untuk waktu yang singkat.

790
01:00:53,210 --> 01:00:54,370
Berapa banyak biaya?

791
01:00:54,830 --> 01:00:58,350
Dua. Tapi dia besar, dia hama. Mungkin tidak
itu sudah cukup.

792
01:01:00,590 --> 01:01:01,950
saya dapat membantu.

793
01:01:02,410 --> 01:01:05,950
Yah, aku tidak menyangkalnya, tapi aku tidak bermaksud demikian
tersebar.

794
01:01:06,270 --> 01:01:10,450
Jadi aku akan mencari tahu sendiri dan kita akan keluar
dari sini.

795
01:01:10,990 --> 01:01:12,630
Panjat pohonnya, ayo.

796
01:01:17,089 --> 01:01:21,790
Bo, aku khawatir aku tidak akan selamat. Kalau begitu.

797
01:01:24,350 --> 01:01:25,650
Tahukah kamu apa ini?

798
01:01:27,390 --> 01:01:28,850
Kesamaan keluaran.

799
01:01:36,370 --> 01:01:39,510
Sally, ayo pergi ke pohon itu.

800
01:01:40,850 --> 01:01:41,850
Sally?

801
01:01:46,060 --> 01:01:47,060
Tidak.

802
01:01:52,020 --> 01:01:53,020
Ira!

803
01:02:05,140 --> 01:02:07,460
Apa yang kita punya selain umpan?

804
01:02:07,760 --> 01:02:08,760
Kami.

805
01:02:10,340 --> 01:02:12,540
Top, bukankah kuda nil adalah herbivora?

806
01:02:13,060 --> 01:02:14,060
Benar.

807
01:02:15,780 --> 01:02:19,100
Lalu mengapa itu bisa berhasil? Mereka
teritorial.

808
01:02:19,600 --> 01:02:22,940
Jika mereka tidak menyukai orang asing, mereka akan menyerang.

809
01:02:25,380 --> 01:02:27,120
Kami berada di ruangnya.

810
01:02:28,800 --> 01:02:32,580
Jika ada yang melihat sesuatu, tunjukkan padaku
arah.

811
01:02:36,520 --> 01:02:37,900
Bisakah kamu melihat sesuatu? Tidak.

812
01:02:50,250 --> 01:02:51,250
Apa yang dia lakukan?

813
01:02:52,430 --> 01:02:55,250
Sally, kembali ke perahu.

814
01:02:57,650 --> 01:02:58,890
Diam, sayang.

815
01:03:00,970 --> 01:03:03,430
Jangan katakan apa pun.

816
01:03:05,930 --> 01:03:09,510
Ibu akan membelikanmu

817
01:03:09,510 --> 01:03:14,950
seekor burung di depan Mishnika. Sally?

818
01:03:15,790 --> 01:03:17,230
Sally, tolong jangan.

819
01:03:18,250 --> 01:03:19,730
Bawa kembali Dally.

820
01:03:20,150 --> 01:03:24,590
Bagaimana jika mockingbird ini tidak ada?
menyanyi?

821
01:03:25,470 --> 01:03:32,110
Tuhan, Tuhan. Aku akan membelikanmu cincin

822
01:03:32,110 --> 01:03:36,690
berlian. Mit, jangan berenang terlalu jauh.

823
01:03:37,590 --> 01:03:38,670
Cukup.

824
01:03:40,570 --> 01:03:42,950
Ya, lakukan sesuatu.

825
01:03:43,190 --> 01:03:47,510
Kamu akan tetap menjadi yang terindah.

826
01:03:48,090 --> 01:03:49,470
Sayang di kota.

827
01:03:53,270 --> 01:03:54,370
Sarung tangan.

828
01:03:55,250 --> 01:03:58,990
Berhenti. Aku akan kehilanganmu dalam kabut.

829
01:04:12,790 --> 01:04:15,410
Bos. Di mana?

830
01:04:26,540 --> 01:04:27,540
Tembak dia!

831
01:05:01,040 --> 01:05:02,820
Berenang! Berenang!

832
01:05:05,400 --> 01:05:06,600
Dimana saya?

833
01:05:07,800 --> 01:05:09,320
Ayo berenang!

834
01:05:34,839 --> 01:05:38,180
Rodrigo! Bisakah Anda mengenakan biaya lain?

835
01:05:39,020 --> 01:05:40,600
Dia tidak bergerak.

836
01:05:42,740 --> 01:05:43,740
Rodrigo!

837
01:05:46,180 --> 01:05:47,540
Dia sudah mati.

838
01:05:48,640 --> 01:05:51,700
Natalie! Dia mungkin sudah mati juga.

839
01:05:53,040 --> 01:05:54,680
Mereka semua sudah mati.

840
01:06:02,410 --> 01:06:03,430
Dia dipukul.

841
01:06:03,770 --> 01:06:05,230
Ini adalah kesempatan kita.

842
01:06:05,990 --> 01:06:10,970
Turun ke air dan mulai memercik,
untuk mengalihkan perhatian kuda nil.

843
01:06:11,550 --> 01:06:16,650
Lalu aku akan pergi ke perahu. Tidak mungkin aku
Saya tidak akan mendekati air ini.

844
01:06:17,290 --> 01:06:18,870
Apakah kamu ingin keluar?

845
01:06:21,590 --> 01:06:23,350
Anda punya anak, bukan?

846
01:06:25,030 --> 01:06:26,030
Anak angkat.

847
01:06:27,290 --> 01:06:28,670
Tapi aku...

848
01:06:29,300 --> 01:06:31,940
Membesarkannya sebagai milikku
sembilan tahun.

849
01:06:33,080 --> 01:06:35,320
Rupanya aku menyendiri.

850
01:06:37,360 --> 01:06:42,340
Itu sebabnya mantan saya menceraikan saya dan
mengambilnya.

851
01:06:43,780 --> 01:06:50,520
Jika kamu mencintai mereka, maka kamu tidak akan menyerah,
Boris,

852
01:06:50,560 --> 01:06:51,980
untuk bertemu mereka lagi.

853
01:06:56,140 --> 01:06:58,220
Tolong jangan menyerah. Bagus.

854
01:07:00,650 --> 01:07:01,509
Kita bisa melakukannya.

855
01:07:01,510 --> 01:07:02,510
Ya.

856
01:07:02,930 --> 01:07:04,810
Ayo cepat.

857
01:07:06,450 --> 01:07:08,250
Oh sial.

858
01:07:20,070 --> 01:07:23,210
Oke, selesai. Ayo.

859
01:07:39,560 --> 01:07:40,560
Dia datang!

860
01:07:41,380 --> 01:07:42,380
Ayo!

861
01:07:43,060 --> 01:07:44,060
Ayo!

862
01:08:04,340 --> 01:08:05,340
Berlari!

863
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
Berlari!

864
01:08:28,520 --> 01:08:29,840
Berenang, berenang, berenang, berenang!

865
01:08:44,680 --> 01:08:47,140
Pejalan! Cepat, kita harus berenang!

866
01:08:57,200 --> 01:08:58,500
Dia membunuhnya.

867
01:09:14,160 --> 01:09:20,279
aku akan menjemputmu.

868
01:09:20,779 --> 01:09:22,620
Bagus. Bagus.

869
01:09:30,849 --> 01:09:36,010
Ceruk. Dia terluka. Ini adalah kesempatan terbaik kita
melarikan diri. Anda sudah mengatakannya.

870
01:09:39,930 --> 01:09:42,510
Apakah kamu siap? Ya. Dengan Tuhan.

871
01:09:43,470 --> 01:09:44,870
Tapi jangan santai.

872
01:09:45,130 --> 01:09:46,130
Ya.

873
01:09:58,570 --> 01:09:59,810
Tunggu, berhenti.

874
01:10:00,090 --> 01:10:03,290
Jangan mendorong lengan dan kaki Anda ke luar.

875
01:10:04,430 --> 01:10:05,710
Siapa yang saya beritahu?

876
01:10:06,390 --> 01:10:07,630
Saya harap Anda lapar.

877
01:10:09,090 --> 01:10:10,570
Terima kasih nak.

878
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Jadi.

879
01:10:14,850 --> 01:10:20,150
Batang. Kue. Ada diet
gila?

880
01:10:21,110 --> 01:10:22,570
Makan dan mendayung.

881
01:10:23,550 --> 01:10:25,350
Hanya di Amerika.

882
01:10:59,280 --> 01:11:05,400
eceng gondok jepang. Itu diberikan sebagai hadiah
Louisiana di Pameran Dunia pada tahun 1884

883
01:11:05,400 --> 01:11:11,020
tahun. Spesies invasif sangat bagus di sini
berkembang. Ini mulai menyumbat saluran air.

884
01:11:11,640 --> 01:11:16,720
DAN? Pada tahun 1910 terjadi kekurangan ruang.

885
01:11:16,980 --> 01:11:19,240
Hanya ada sedikit sapi di Amerika.

886
01:11:19,720 --> 01:11:26,240
Presiden Roosevelt menyetujui gagasan tersebut
beternak kuda nil di Louisiana.

887
01:11:26,730 --> 01:11:29,550
Mereka memakan bunga dan membantu membuat jalan.

888
01:11:31,010 --> 01:11:34,210
Omong kosong. Mungkin Anda tahu di mana
apakah dia ada di dalam?

889
01:11:35,390 --> 01:11:40,470
Jadi Anda membawa kami ke area yang penuh dengan
makanan favoritnya dan mengatakan bahwa mereka ada di sini,

890
01:11:40,530 --> 01:11:41,870
mungkin lebih dari satu.

891
01:11:45,830 --> 01:11:49,570
Oh, Anda benar-benar operator tur terburuk
di dunia.

892
01:11:49,830 --> 01:11:54,970
Nona, saya tidak bisa melihat dalam kegelapan. Kapan itu akan dimulai
Matahari akan terbit, ayo berlayar ke timur.

893
01:11:55,630 --> 01:11:56,630
Mengerti?

894
01:11:56,950 --> 01:12:02,690
Kenapa kamu tidak bilang tidak ada rencana?
kapan kita berada di pohon? Anda ingin di sana

895
01:12:02,770 --> 01:12:04,390
Dimana yang lainnya meninggal.

896
01:12:04,870 --> 01:12:05,870
Seperti, tahan.

897
01:12:06,390 --> 01:12:07,390
Ini dia.

898
01:12:09,170 --> 01:12:10,230
Terlihat pada Anda.

899
01:12:14,030 --> 01:12:16,210
Silakan bekerja. Ayo.

900
01:12:16,730 --> 01:12:17,730
Silakan.

901
01:12:18,450 --> 01:12:19,450
Ya.

902
01:12:24,620 --> 01:12:25,620
Penglihatan malam.

903
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
Luar biasa.

904
01:12:32,240 --> 01:12:33,680
Apa itu tadi?

905
01:12:35,360 --> 01:12:36,960
Teman kita telah kembali.

906
01:12:41,340 --> 01:12:42,880
Saya tidak melihat apa pun.

907
01:12:48,300 --> 01:12:49,480
Tidak ada yang terlihat.

908
01:13:00,460 --> 01:13:01,980
Apakah Anda juga melihat gedung itu?

909
01:13:02,360 --> 01:13:03,360
Ya.

910
01:13:04,400 --> 01:13:06,000
Apakah Anda lupa cara mendayung?

911
01:13:06,300 --> 01:13:07,300
Ya.

912
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Ya.

913
01:13:16,680 --> 01:13:18,220
Halo Mike. Halo Mike.

914
01:13:18,820 --> 01:13:19,880
Halo. Halo.

915
01:13:20,260 --> 01:13:21,260
Halo.

916
01:13:22,360 --> 01:13:24,000
Apa yang kamu lakukan disana?

917
01:13:24,560 --> 01:13:25,780
Halo. Memahami?

918
01:13:26,020 --> 01:13:27,540
Ya. Ya, hai.

919
01:13:27,840 --> 01:13:29,300
Halo. Hey kamu lagi ngapain?

920
01:13:30,380 --> 01:13:32,420
Apa fungsinya? Ini adalah kapsul waktu kita.

921
01:13:34,120 --> 01:13:35,180
Secara berurutan?

922
01:13:36,920 --> 01:13:37,920
Ya.

923
01:13:39,340 --> 01:13:40,340
Ayo berenang lebih jauh.

924
01:13:55,430 --> 01:13:56,750
Apakah Anda ingin 400 dolar?

925
01:13:57,010 --> 01:14:02,030
Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus
mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja

926
01:14:07,010 --> 01:14:08,390
Tempat macam apa ini?

927
01:14:09,790 --> 01:14:13,570
Sepertinya tempat itu dimaksudkan untuk itu
pembantaian

928
01:14:16,010 --> 01:14:17,230
Oke, ayo pergi.

929
01:14:46,320 --> 01:14:48,180
Ayo. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.

930
01:14:48,860 --> 01:14:49,860
Di Sini.

931
01:14:51,100 --> 01:14:53,220
Dengan hati-hati. Perhatikan langkahmu.

932
01:14:56,570 --> 01:15:01,070
Broussard. Politikus. Saya berbicara tentang dia
pagi ini.

933
01:15:04,850 --> 01:15:05,850
OKE.

934
01:15:07,530 --> 01:15:10,650
Maaf. Maaf, maaf, maaf.

935
01:15:27,310 --> 01:15:28,790
Mereka benar-benar melakukannya.

936
01:15:29,410 --> 01:15:30,850
Anda benar.

937
01:15:31,630 --> 01:15:35,230
OKE. Kita perlu mencari sesuatu
berguna.

938
01:15:35,510 --> 01:15:38,950
Radio, bensin. Mereka seharusnya melakukannya
mengisi bahan bakar kapal.

939
01:15:39,470 --> 01:15:40,530
Suasana hati yang bagus.

940
01:15:40,790 --> 01:15:43,250
Tapi tidak ada seorang pun yang pernah ke sini selama seratus tahun.

941
01:15:43,670 --> 01:15:45,010
Bensinnya habis.

942
01:15:45,470 --> 01:15:46,990
Dia tidak berguna.

943
01:15:52,950 --> 01:15:56,050
Tidak berguna untuk perahu, tapi... Itu akan terjadi
terbakar?

944
01:15:56,620 --> 01:15:57,620
Oh ya.

945
01:15:58,740 --> 01:16:01,420
Lalu kita akan memasang alarm rumah, koboi.

946
01:16:03,280 --> 01:16:04,300
Hai semuanya.

947
01:16:05,140 --> 01:16:06,140
Kemarilah.

948
01:16:33,000 --> 01:16:34,400
Jarang digunakan.

949
01:16:36,300 --> 01:16:37,300
Impor.

950
01:16:38,040 --> 01:16:44,420
Catatan dari Afrika tahun 1912, tapi... Tidak
sepertinya mereka sedang berdagang.

951
01:16:45,020 --> 01:16:46,920
Saya pikir mereka mencoba.

952
01:16:47,900 --> 01:16:49,560
Mengapa kamu berhenti?

953
01:16:50,180 --> 01:16:52,720
Menurut saya kuda nil sulit dipelihara.

954
01:16:53,140 --> 01:16:55,620
Atau rasanya seperti sampah.

955
01:17:11,040 --> 01:17:12,040
Lihat.

956
01:17:13,140 --> 01:17:15,180
Mereka memiliki sel.

957
01:17:16,360 --> 01:17:18,380
Mungkin ada bahan bakar di luar.

958
01:17:18,620 --> 01:17:20,040
Layak untuk dicoba.

959
01:17:20,520 --> 01:17:21,520
Ya.

960
01:17:40,970 --> 01:17:42,550
Ya Tuhan, sepertinya jumlahnya banyak.

961
01:17:42,970 --> 01:17:44,650
Dan mereka berlipat ganda.

962
01:17:45,170 --> 01:17:46,430
Lihatlah kerangkanya.

963
01:17:47,470 --> 01:17:50,030
Mungkin tiga generasi telah berlalu.
Lihat.

964
01:17:51,850 --> 01:17:53,470
Ini adalah eceng gondok.

965
01:17:53,850 --> 01:17:57,710
Siapa pun yang meninggalkan mereka mungkin berpikir
bahwa mereka sudah lama mati.

966
01:17:58,330 --> 01:17:59,370
Ayo kembali ke dalam.

967
01:18:01,290 --> 01:18:02,290
Kami mendengar.

968
01:18:03,810 --> 01:18:06,890
Ayolah, kita harus membakar tempat ini sampai habis
mereka menemukan kita.

969
01:18:07,250 --> 01:18:08,250
Di sana.

970
01:18:13,100 --> 01:18:14,100
Kandangnya jatuh.

971
01:18:14,900 --> 01:18:16,480
Ada seekor anak harimau di sini.

972
01:18:22,740 --> 01:18:23,740
Berlari!

973
01:18:42,670 --> 01:18:43,910
Tutup pintunya. Ayo cepat.

974
01:18:46,610 --> 01:18:50,850
Omong kosong. Omong kosong. Dimana tagihan terakhirnya? Tidak.
Tidak.

975
01:18:52,290 --> 01:18:56,330
Kita perlu menemukan sesuatu untuk dibakar dan disingkirkan
itu di ruangan itu.

976
01:18:56,690 --> 01:18:58,790
Kita perlu mencari bensin. Jernih.

977
01:19:10,410 --> 01:19:12,470
Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.

978
01:19:14,450 --> 01:19:16,490
Hai! Saya menemukan jalan keluar.

979
01:19:17,510 --> 01:19:19,030
Dan kemana arahnya?

980
01:19:19,550 --> 01:19:21,430
Turun ke rawa.

981
01:19:22,110 --> 01:19:23,110
Tidak, kamu tidak bisa.

982
01:19:23,370 --> 01:19:24,750
Tidak selama dia di sana.

983
01:19:25,470 --> 01:19:26,490
Apakah kamu mendengar? Tidak.

984
01:19:34,330 --> 01:19:36,390
Dia pasti ada di sini, di suatu tempat.

985
01:19:37,150 --> 01:19:38,150
Pasti ada.

986
01:19:38,750 --> 01:19:40,350
Tunggu, ini, lihat.

987
01:19:41,800 --> 01:19:43,400
Apa yang ada disana? Di sini kosong.

988
01:19:48,700 --> 01:19:49,860
Jadi begini.

989
01:19:52,200 --> 01:19:53,200
Tuhan memberkati.

990
01:19:53,400 --> 01:19:54,580
Pejalan! Apa?

991
01:19:56,540 --> 01:19:57,980
Sial, itu berat sekali.

992
01:19:58,520 --> 01:20:04,080
Hei, biarkan aku membantumu. Ayo. Baunya seperti
bensin Kita perlu menyeret mereka ke ruangan itu.

993
01:20:04,340 --> 01:20:05,600
Anda bisa berguling saja.

994
01:20:05,820 --> 01:20:07,520
Benar. Dengan hati-hati.

995
01:20:10,280 --> 01:20:12,020
Tidak bagus dengan kaki. OKE.

996
01:20:12,340 --> 01:20:13,880
Apakah saya akan berada di sana? Ya. Ya.

997
01:20:17,080 --> 01:20:20,300
Brengsek. Tidak ditutup. Kami membutuhkan ini.

998
01:20:20,940 --> 01:20:21,940
Tolong lebih lanjut.

999
01:20:22,260 --> 01:20:23,260
Ayo.

1000
01:20:26,880 --> 01:20:28,040
Astaga.

1001
01:20:28,260 --> 01:20:30,440
Kakiku seluruhnya berlumuran bensin.

1002
01:20:31,540 --> 01:20:34,620
Hei, pergilah. Ikuti saya. Anda tidak bisa menunggu di sini.

1003
01:20:35,820 --> 01:20:38,520
Distina, terserah padamu. Anda akan menyerahkan apinya.

1004
01:20:38,780 --> 01:20:45,190
Makan? Lebih ringan. Ada pertandingan. Bagus,
kalau begitu ayo pergi. Temui aku di kapal. Bagus.

1005
01:20:46,710 --> 01:20:49,510
Tidak apa-apa, silakan. Ayo pergi.

1006
01:20:53,930 --> 01:20:56,070
Anda bercanda.

1007
01:20:57,630 --> 01:21:01,010
Hei, hei, santai saja, kawan.

1008
01:21:01,270 --> 01:21:05,870
Hei, tenanglah. Hei kalian berdua bersih-bersih
keluar.

1009
01:21:06,090 --> 01:21:07,090
Dengan tenang.

1010
01:21:12,750 --> 01:21:13,830
Tidak. Bantuan.

1011
01:21:14,190 --> 01:21:15,190
Tidak.

1012
01:21:18,510 --> 01:21:20,170
Bagaimana kamu bisa?

1013
01:21:20,770 --> 01:21:21,770
Maaf.

1014
01:21:24,070 --> 01:21:25,650
Astaga.

1015
01:21:30,490 --> 01:21:37,250
Anda menutup pintu.

1016
01:21:37,270 --> 01:21:41,250
Saya hanya ingin menyelamatkan kita. Kami tidak bisa
bantu dia.

1017
01:21:43,210 --> 01:21:44,990
Aku harus kembali menemui anak-anak.

1018
01:21:45,470 --> 01:21:46,910
Mereka membutuhkan saya.

1019
01:22:01,090 --> 01:22:04,310
Kami akan berpisah dan membingungkannya. Apa?

1020
01:22:05,190 --> 01:22:07,450
Mari kita berpisah dan membingungkannya.

1021
01:22:13,230 --> 01:22:15,150
Ayo lari! Ayo lari! Ayo lari! Ayo lari!

1022
01:22:19,710 --> 01:22:21,390
Hai! Hai!

1023
01:22:21,850 --> 01:22:23,810
Hai! Hai!

1024
01:22:26,530 --> 01:22:28,310
Astaga!

1025
01:22:30,130 --> 01:22:36,070
Hai! Hai! Kemarilah! Benar! Lari ke
Lukas! Berlari!

1026
01:22:36,330 --> 01:22:38,370
Apa kamu yakin? Ya!

1027
01:22:38,810 --> 01:22:40,450
Aku akan menyusulmu!

1028
01:22:42,120 --> 01:22:44,980
Jika kita terpisah, lari ke perahu. OKE.

1029
01:23:49,930 --> 01:23:51,670
Saya hanya melihat sepotong.

1030
01:23:51,950 --> 01:23:53,650
Sepertinya punggungku terluka.

1031
01:23:53,890 --> 01:23:57,970
Bersabarlah, kita harus pergi, ayo. Ayo.
Aku takut kamu akan mengatakan itu.

1032
01:24:03,350 --> 01:24:04,350
Ayo pergi.

1033
01:24:06,210 --> 01:24:07,210
Tunggu. Tunggu.

1034
01:24:13,830 --> 01:24:15,810
Mungkin kita harus tetap di sini?

1035
01:24:16,290 --> 01:24:19,010
Naik ke kandang dan tunggu sampai api menyala
mereka tidak akan menyadarinya.

1036
01:24:19,500 --> 01:24:22,900
Dia besar. Tidak, kita harus pergi ke perahu
Selagi kita bisa.

1037
01:24:27,300 --> 01:24:28,600
aku akan tinggal.

1038
01:24:30,220 --> 01:24:32,480
Maaf. Tidak, terima kasih.

1039
01:24:33,540 --> 01:24:35,100
Saya akan mengirimkan bantuan.

1040
01:24:36,060 --> 01:24:37,300
Hati-hati.

1041
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
Semoga beruntung.

1042
01:24:41,740 --> 01:24:43,760
Saya menyesal hal ini terjadi.

1043
01:24:53,680 --> 01:24:55,600
Tidak apa-apa, aku akan membantumu.

1044
01:24:55,940 --> 01:24:56,940
Oh

1045
01:25:02,220 --> 01:25:03,220
Tuhan!

1046
01:25:05,220 --> 01:25:06,220
Terjebak.

1047
01:25:09,000 --> 01:25:10,240
Ya Tuhan!

1048
01:25:20,520 --> 01:25:21,660
Ibumu!

1049
01:25:52,599 --> 01:25:54,500
Dengan tenang. Semuanya baik-baik saja.

1050
01:25:54,780 --> 01:25:55,780
Semuanya baik-baik saja.

1051
01:25:59,940 --> 01:26:02,020
Anda membutuhkan bayi, bukan?

1052
01:26:02,980 --> 01:26:06,160
Aku akan membantumu membebaskannya. OKE?

1053
01:26:22,640 --> 01:26:24,460
Anda hanya melindunginya, bukan?

1054
01:26:28,200 --> 01:26:30,360
Dan ibuku melindungiku.

1055
01:27:15,790 --> 01:27:16,790
Bantu aku.

1056
01:27:18,130 --> 01:27:19,430
Tolong, aku di sini.

1057
01:27:19,670 --> 01:27:20,670
saya di sini.

1058
01:27:24,990 --> 01:27:25,990
Silakan.

1059
01:27:31,090 --> 01:27:32,090
Silakan.

1060
01:27:32,970 --> 01:27:34,950
Membantu. Silakan.

1061
01:27:36,590 --> 01:27:38,410
Aku mohon, selamatkan aku.

